본문 내용 중 발췌한 내용 입니다.

Samick Music Group has launched a new U.S. subsidiary of its SIMS (Samick Innovative Music Systems) Corp.,
to serve the fast-emerging market where computers and musicians meet. Headed up by industry veteran Glenn Derringer,
SIMS America, LLC is making its formal debut at the 2008 winter NAMM show with the JamMate line of
USB-interfaced products…..

삼익 그룹은 급 성장하고 있는 컴퓨터 음악 시장을 겨냥하여 심스뮤직의 미국 지사를 설립하였습니다.
SIMS America, LLC의 Glenn Derringer (전 B.C Rich guitars CEO) 는
JamMate 브랜드의 USB 인터페이스 제품 라인업을 2008 NAMM 쇼에서 선보이게 된다고 발표했습니다….

….SIMS America shares SMC Group’s 200,000-square-foot warehouse in Gallatin,
Tennessee, but it will have its own customer service manager,
sales coordinator, and administrative staff. It also has access to Samick’s industrial design team in Seoul,
which is composed of musically oriented engineers and market analysis experts….

SIMS America는 미국 Tennessee의 Gallatin 에 위치한 SMC 그룹의 200,000 평방 피트 (약 18,000 평방 미터) 의
창고를 공유하며 독자적인 고객 지원 서비스, 세일즈 및 마케팅을 하고 잇습니다.

2008년 새해를 ㈜심스뮤직은 세계 시장으로 도약하는 중요한 한 해가 될 것이며,
이번 NAMM Show 참가를 계기로 INFRASONIC과 JamMate의 두 브랜드를
세계로 알리는 중요한 계기가 될 것입니다.
앞으로 많은 성원과 관심 부탁 드립니다.